海影节刘震云大师班：文学电影和生活是量子纠缠

12月20日，第五届海南岛国际电影节大师班活动在三亚举行，中国著名作家、编剧刘震云出席，与观众推荐写作技巧，畅谈文学与电影的关系。

谈文学与电影

它们跟生活都有量子纠缠

刘震云有着跨界身份，他是作家、学者，也是编剧。他的作品共有7部被搬上大银幕，包含《我不是潘金莲》《一九四二》《一句顶一万句》等。他的语言诙谐幽默，充满着巧妙构思与哲学深意，有着四两拨千金的成效。

在刘震云看来，电影、文学和生活之间是一种量子纠缠的关系，无论是电影还是文学创作都是不断认知生活的过程，生活在考虑的地方停止。好的文学和电影不止是生活的反映，而是要呈现过去没的对生活的认知能力，就像《一九四二》它拍得不是民族的灾难史，而是被生活遗忘的历史。

刘震云第三提到文学和电影两种艺术载体之间有云泥之别，譬如，小说强调的心理描写在电影中很难展示，而电影对于快步伐和故事性的需要也比小说要高得多。但其次，好的文学和电影又是有共通性的。

刚开始你总感觉有话要说，要告诉大伙什么，但伴随创作过程的深入，你不断地发现你怎么说其实是无关紧要的，作品里的人物怎么说是特别要紧的。所以我感觉好的电影，其实是看不见导演，也看不见摄影机，也看不见演员，看到的是作品中的人物和他们的内心世界。

谈创作方向

人工智能很难取代出色的作家

刘震云的作品曾被翻译成20多种语言，并获得茅盾文学奖等海内外重拳奖项，但他依旧谦虚地表示自己不是大师，这个世界就没有大师，可能你在这一刻是大师，但下面还有提升的地方，感觉自己已经是大师的人，其实是非常无知的。

在创作中，他依旧不断提醒自己不要循规蹈矩、陷入自我重复，在《我不是潘金莲》之后，我也可以写《我不是西门庆》，但这么写可能非常快就会像坐滑梯一样舒服地往下滑。所以我感觉写一个作品的时候特别驾轻就熟，肯定不是好作品，肯定是对我们的一种重复。重复其他人还可以叫借鉴，重复我们的话我感觉就是在往下走。

关于当下热议的AI有关话题，刘震云也表达了我们的看法，他觉得对于文学和电影创作，人工智能能做又不可以做，由于人工智能是基于对过去的信息采集、剖析，可以在一定量上复制故事情节和语言的风格但好的文学作品恰恰需要舍弃过去，创造新的东西，这是现在AI还办不到的。

提到将来创作的方向，刘震云透露我们的小说新作将于明年下半年或后年上半年与读者见面，风格一定与《一句顶一万句》、《我不是潘金莲》有所不同，并非要刻意进行新的创造，而是期望认知能力能到达新的阶段。